סיפורים

"בספר הזה שאהבתי, כל אחד ואחד מהסיפורים הוא עולם נפרד ומעניין. אולמרט הצליחה באסופה הזאת, כי עזות המבע, הישירות והמקוריות נמצאות בכל אחת מהנובלות." (יורם קניוק, אתר 'הארץ', ספטמבר 2010)

"הרומן הנפלא הזה של מא ג'יאן מתכתב יותר מכל עם עולם אחר – מסורת הספרות הצ'כית הגדולה של שתי המאות הקודמות. ההומור האבסורדי, האירוניה, הסוריאליזם ובעיקר הרוח ההומניסטית שנושבת מול אימי הבירוקרטיה." (עורך אתר סטימצקי)

קטע ראשון מתוך הסיפור "על עצים ואבנים" הנכלל בקובץ.

קובץ משלים המפגיש קוראים צעירים ומבוגרים עם סיפורי חוכמה מכל העולם, בצירוף "סדנאת הפילוסוף" - שאלות לדיון ולמחשבה בעקבות הסיפור.

"טוב לקרוא ספרים בהוצאות קטנות, התלויים לא פעם בטעמו של המתרגם, אשר בחר (מאהבה) את החומר הזה. מהבחינה הזאת, יש משהו מרענן בספר ערוך היטב, שראה אור בהוצאה קטנה, [...] אבל העיקר הוא שהיא מקדישה למוצרים שלה, לספרים, תשומת לב "פרטית", כמו עטיפה או לשון של תרגום מפתיעה. (יצחק לאור, עיתון 'הארץ')