הפרופסור/ שרלוט ברונטה / ביקורות
"אני מאוכזבת מעצמי עד מאוד שלא קראתי את הספר עד כה….לדעתי זה ספר חובה לכל המתעניינים בקלאסיקות של הספרות האנגלית, וספר מרתק למי שמחפשים ספרים העוסקים בדמויות נשיות המפלסות דרכן בעולם ללא זכויות.." – מתוך סקירה של צלילי קשת בעמוד הפייסבוק "המלצות אמיתיות על ספרים" – 13.3.23
"הקריאה של קלאסיקה כזאת, המתפרסמת לראשונה בעברית, היא משב רוח מרענן בעידן של הפרעות קשב קולקטיביות" – מתוך סקירותו של יואב שורק, מגזין "השילוח" – גליון פברואר 2023
"הכתיבה היפה של ברונטה ניכרת בספר, והתרגום שומר על התקופתיות הכה חשובה בספר ונותר אותנטי לשפה של התקופה למרות מרחק הזמן. הספר לקח אותי למסע של כמה שעות בתקופה אחרת. הייתה לי ציפייה מהספר, ואכן הוא עמד בציפייה. מרתק לקרוא את התוספות שבסוף הספר, וההמלצה שלי לא לוותר עליהן מאחר והן שופכות אור על הספר ועל מלאכת התרגום שלו." – מתוך הסקירה של פרידה נבו – 19.10.22
"ואו איזה ספר נהדר וקלאסי כלבבי, אנגלייה במיטבה…כל ספר של שרלוט ברונטה הוא פנינה, אהבתי וממליצה בחום, קלאסיקה מעולה" – מתוך "אות צרופה/סקירות והמלצות לספרים" – 18.10.22
זו הייתה חוויה מענגת עבורי בתור חובבת ספרות בריטית ותקופתית ועוד ספר מאת שרלוט ברונטה, אז בכלל ההנאה משולשת. התרגום והעריכה מהודקים וברמה גבוהה, דבר שתרם רבות להנאתי. מומלץ בחום."– מתוך "הסקירות של איה" – 11.10.22
השאירו תגובה
רוצה להצטרף לדיון?תרגישו חופשי לתרום!